Bir Bütünün Parçası İnsan

"A human being is a part of a whole, called by us _universe_, a part limited in time and space. He experiences himself, his thoughts and feelings as something separated from the rest... a kind of optical delusion of his consciousness. This delusion is a kind of prison for us, restricting us to our personal desires and to affection for a few persons nearest to us. Our task must be to free ourselves from this prison by widening our circle of compassion to embrace all living creatures and the whole of nature in its beauty." Albert Einstein

* “İnsan, bizim evren dediğimiz, bir bütünün parçasıdır, zaman ve mekanda sınırlı bir parça. Kendisini, düşüncelerini ve hislerini, geri kalan her şeyden ayrı bir şeymiş gibi deneyimler... bilincinin bir çeşit optik yanılsamasıdır bu. Bizi, kişisel arzularımız ve yakınımızdaki birkaç kişiye olan sevgimizle sınırlayan bu yanılsama, bize bir tür hapis gibidir. Bizim görevimiz; yaşayan tüm canlıları ve sahip olduğu bütün güzelliğiyle bütün doğayı içine alacak şekilde merhamet çemberimizi genişleterek, bu hapisten kendimizi kurtarmak olmalıdır.” Albert Einstein

*tercümeyle ilgili herhangi bir iddiam yoktur, hatalı ise lütfen beni uyarın.

Evla